広告


映画SING/シング

 

2016年に世界的にも日本国内でも
大ヒットしたアニメ映画

 

ズートピア

 

に続き、3月17日に公開する映画

 

SING/シング

 

に注目が集まっていますね。

 

私は1年の半分近くは海外に出張で
飛び回る仕事をしております。

 

英語もそれなりに仕事で使っている為
字幕なしのオリジナルバージョンの映画
を皆さまよりも先に観る事が多いです。

 

ワイスピ8の公開日!日本はいつ?

 

ズートピアもそうでしたが、海外で観た
後に感じたのは

 

これは日本でもヒットするな~

 

という感覚でした。

 

結果は、私の予想を遥かに超える規模の
大ヒットだったので、かなり驚いた事
を覚えています。

 

そして今回紹介する「SING/シング」
も既に観ているのですが、私個人の
感想としては

 

ズートピアの比じゃない

 

という程の衝撃を受けました(笑)

 

映画館で撮ったポスター

IMG_4475 H
 

海外で過ごす事が多い事から、洋楽を
普段から耳にする事が多いという環境も
手伝っているとは思いますが、日本で
生活をしている方々には、私なんかより
もっと洋楽が好きで詳しい人達が沢山
いると思います。

 

とにかくオススメの映画ですね。

 

《追記》

↓映画『SING・シング』のDVD発売!


 

出張先でもう販売してました。

思わず手に取ってレジへ…

 

↓詳しくはこちら

SING・シングのDVDとブルーレイ

 

字幕版と吹き替え版

 

映画の公開日にかなりのズレが出て
しまうのは、日本では

 

字幕版と吹き替え版

 

を制作するのに時間がかかるからと
いう事は、容易に想像出来ますよね。

 

映画好きの私は、ズートピアに関しては

 

 

・字幕なし英語版

・吹き替え版

・字幕版

 

 

の順番で3回も観たのですが、個人的に
オススメしたいのは、字幕版でした。

 

主役のジュディを演じた上戸彩さんは
とても良かったと思うのですが、やはり
英語版のプロの声優さんと比べてしまう
物足りなさは否めませんでした。

 

更には、英語版と吹き替え版で映画から
伝わるメッセージも微妙に違ってくる
感じ
があり、英語版だと笑えるシーンが
吹き替え版だと笑えなかったりする事も
ありました。

 

吹き替え版は、子供と一緒に観に行った
ので、もちろん楽しく観る事が出来た
のですが、その後一人で字幕版を観て

 

自分の感覚は間違ってなかった

 

事をわざわざ確認しました(笑)

 

アナ雪の時にも感じた事なのですが、
外国での設定の映画の歌が日本語に
吹き変わると、違和感を感じてしまう
のは、私だけではない筈です。

広告


SINGは字幕版

 

その事を踏まえて、私個人の意見を
述べさせて頂くと、

 

SINGは字幕版

 

が絶対オススメです。

 

日本語吹き替えのSINGは

 

世界で唯一歌も日本語に吹き替える

 

そうなのですが、映画SINGの最大の
見所とも言える

 

声優さんが歌う本物の楽曲

 

を映画館で聴く事が出来ないのは、
もはや悲しい事件なのではないか
と考えてしまう程です(笑)

 

主人公のコアラ役バスター・ムーンに
内村光良さんが声優としてチャレンジ
したとの事なので、個人的には大好きな

 

ヘルメットおじさん

 

の声優としての技量も見てみたい気持ち
は確かにあるのですが、映画SINGの
中で流れる本物のアーティスト達の曲を
カバーする声優さん達の歌の上手さを
素直に楽しむの方が、

 

どう考えても魅力的

 

ですよね(笑)

 

特に、映画館の大音量は最高でしたよ。

 


 

日本の公開日後に子供と観に行く事に
なると思うので、吹き替え版は観ると
思いますが、ズートピアの時と同じ様に
字幕版を一人でこっそり観に行く事に
なる予感しかありません(笑)

広告



まとめ


 

小学生くらいのお子様と観に行く場合は
吹き替え版がオススメです。

 

中学生以上でデートやお友達と観に行く
場合は、字幕版が絶対オススメです。

 

観た後に映画の中で流れていた洋楽を
検索するのとかも楽しそうですよね。

 

《追記》

 

パイレーツ・オブ・カリビアン

~最後の海賊~

PIRATES OF THE CARIBBEAN

~Dead Men Tell No Tales~


 

を観てきました。

 

↓こちらのネタバレ記事もどうぞ

最後の海賊の曲・主題歌・サントラを

オーランド・ブルームの立ち位置は?

公開日まで待てないっ!

 

《追記》

海外出張先で公開日の初日にワイスピ8
を観に行く事が出来ました。

 

予告動画の時点で、やや見せ過ぎ感を
感じていたのですが、

 

さすがワイスピ

 

という感じの内容でしたね。

 
    
↓モチベーションアップにご協力を!

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村

 

ここにネタバレ・あらすじを書いていく
と物凄く長くなってしまいそうなので、
ブログ記事としてどんどん書いて行こう
と思っています。

 

↓リアルあらすじ・ネタバレはこちら

ドムの息子って誰?誰が母親?

ブライアンは結局出演しなかった?

出演したヘレン・ミレンの役柄は?

サイファーはあっさり逃げる展開!

筋肉コンビ結成!男の友情か?

 

↓更に詳しくはこちらをどうぞ↓

ワイスピ8の曲を一覧で紹介!

ワイスピ8の車と乗る人の一覧!

広告


ワイスピ8のアルバム発売日は?

ワイスピ8のキャストを紹介!

ワイスピ8の公開日!日本はいつ?

 

最近の話題の映画のブログまとめ

映画「SING・シング」の曲一覧

ワイスピ8の曲一覧とネタバレ!

パイレーツ・オブ・カリビアン5集

トランスフォーマー5のネタバレ集

映画ザ・マミーのリアルなネタバレ

 

SINGの情報が満載です

「SING」は吹き替えより字幕がベスト

SINGで動物達が歌う曲のリスト一覧

ゾウのミーナが歌っている曲は何?

ゴリラのジョニーが歌っている曲は何?

ヤマアラシのアッシュをスカヨハが歌う

ブタのロジータが歌う曲は?声優は?

SINGの豪華なオーディション曲一覧

SINGオーディション曲の歌詞を教えて

SINGの映画の歌・曲は85曲を紹介

SING主題歌のYouTubeでアリアナが

 

もちろん両方観るのがベストですね。

 

ブログ内人気ランキング

土屋アンナがまた父親が違う3人目

元少年A(酒鬼薔薇)の現在の顔写真

映画SINGは吹き替えより字幕が良い

長嶋茂雄(ミスター)の死去心配です

長嶋茂雄(ミスター)の30億円は?

内村航平嫁の黒ギャルからの画像比較

ライオン逃げたデマ佐藤一輝画像

ノーベル賞晩餐会提供酒に福寿!

 

最後まで読んでくださって
本当にありがとうございました。

 

広告